mentir comme un arracheur de dents dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- lie through one's teeth
- Espagnol
- mentir como un bellaco
- Allemand
- lügen bis sich die Balken biegen
- Russe
- врать как дышать vratʹ kak dyšatʹ
- Espéranto
- mensogi kiel gazeto
- Polonais
- kłamać jak z nut mentir comme des notes, mentir comme si on lisait les notes (de musique)
- Roumain
- minți de îngheață apele
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.