merle à flancs roux dans toutes les langues

25 traductions dans 23 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Turdus chrysolaus

Anglais: brown-headed thrush
Espagnol: zorzal cabecipardo m
Allemand: Japandrossel f
Italien: tordo testabruna m
Portugais: tordo-de-cabeça-castanha m
Néerlandais: Japanse lijster
Japonais: アカハラ akahara

Catalan: merla capbruna f
Croate: smeđoglavi kos
Danois: kurillerdrossel
Estonien: jaapani rästas
Finnois: japaninpunarastas
Gallois: brych picoch
Hongrois: vörösfejű rigó, barnafejű rigó
Letton: brūngalvas strazds
Lituanien: rudagalvis strazdas
Norvégien (bokmål): brunhodetrost
Norvégien (nynorsk): brunhovudtrast
Polonais: drozd kurylski
Slovaque: drozd kurilský
Suédois: brunhuvad trast
Tchèque: drozd červenozobý
Ukrainien: дрізд золотистий drizd zolotystyj

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.