merle d’Amérique dans toutes les langues
Nom
Nom scientifique : Turdus migratorius
- Anglais
- American robin, North American robin
- Espagnol
- petirrojo americano m, mirlo americano m, robín americano m, zorzal petirrojo, mirlo primavera m
- Allemand
- Wanderdrossel f
- Italien
- merlo americano m
- Portugais
- tordo-americano
- Néerlandais
- roodborstlijster
- Arabe
- شحرور أمريكي
- Turc
- Amerika nar bülbülü
- Ahtna
- suux
- Alutiiq
- (dialecte chugach) keliim aanii
- Atikamekw
- pitciw
- Catalan
- griva americana
- Chehalis supérieur
- swísqʼqʼ
- Dakota
- šišóka
- Danois
- vandredrossel
- Dena’ina
- (dialectes inland, Iliamna et outer inlet) kałnay, (dialecte upper inlet) sih, (dialecte outer inlet) grasnay bushga
- Ditidaht
- naan̓saʔ
- Dunneza
- ziihgae
- Esclave du sud
- (dialecte kátł’odehche) tsʼıhgǫ́
- Espéranto
- migra turdo
- Eyak
- ši·qʼ
- Finnois
- punarintarastas
- Gitxsan
- gisg̱angweʼltxw
- Gwich’in
- srùh
- Haïda
- (dialecte kaigani) ḵán sg̱id, skʼayuu
- Haïda du sud
- (dialecte skidegate) skʼaaxiiyaaw
- Halkomelem
- skwʼqequ
- Han
- sruh
- Holikachuk
- nixahay
- Hongrois
- vándorrigó
- Inupiaq
- kanayuuraq
- Islandais
- farþröstur
- Kalispel
- sx̣ax̣n̓č̓
- Kolchan
- sruh
- Koyukon
- (dialecte du haut koyukon) delchʼuh, (dialecte central) delkʼeĥoo, (dialecte du bas koyukon) delkʼooĥaa
- Lakota
- šišóka, makhúšala
- Miami
- iihkwakwaata
- Miwok du lac
- wíṣṣap
- Natchez
- miškokʷ
- Norvégien (bokmål)
- vandretrost
- Polonais
- drozd wędrowny
- Porteur
- (dialecte nadleh whut’en) s̱ooh, (dialecte nak’azdli dakelh) s̱oh
- Porteur du sud
- sooh
- Suédois
- vandringstrast
- Thompson
- kʷl̓íqəq
- Tlingit
- šùx̣ʼ
- Umatilla
- wíłpakpak
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.