messager sagittaire dans toutes les langues
Nom
Nom scientifique : Sagittarius serpentarius
- Anglais
- secretary bird
- Espagnol
- secretario m
- Allemand
- Sekretär m
- Italien
- serpentario m, sagittario
- Portugais
- secretário m
- Néerlandais
- secretarisvogel
- Russe
- птица-секретарь (ptica-sekretarʹ)
- Arabe
- قَعْقَب qa'qab
- Japonais
- ヘビクイワシ (hebikuiwasi)
- Turc
- sekreter kuşu, yılan akbabası
- Afrikaans
- sekretarisvoël f
- Asturien
- secretariu m
- Azéri
- ilancıllar
- Basque
- hegazti idazkari, hegazti sugekari
- Biélorusse
- птушкa-сaкрaтaр (ptuška-sakratar)
- Breton
- naeretaer
- Bulgare
- птица секретар (ptica sekretar)
- Catalan
- secretari m, serpentari m
- Croate
- ptica sekretar, afrički pisar
- Danois
- sekretærfugl
- Espéranto
- sekretaribirdo
- Estonien
- kurgkotkas
- Finnois
- sihteeri
- Gaélique irlandais
- rúnaí
- Gallois
- aderyn y cwils
- Hébreu
- לבלר
- Hongrois
- kígyászkeselyű
- Indonésien
- burung sekretaris
- Javanais
- manuk sekretaris
- Letton
- sekretārputns
- Lituanien
- sekretoriniai paukščiai, paukštis sekretorius
- Masalit
- eleŋgi
- Navajo
- giní jáádnézí
- Norvégien
- sekretærfugl
- Nǀu
- ǃ’abakakeha
- Polonais
- sekretarz
- Roumain
- pasăre secretar
- Serbe
- секретар (sekretar)
- Serbo-croate
- ptica sekretar
- Shona
- hwata
- Slovène
- tajnik
- Suédois
- sekreterarfågel
- Swahili
- karani tamba
- Tchèque
- hadilov písař
- Ukrainien
- птах-секретар (ptax-sekretar)
- Vietnamien
- diều ăn rắn
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.