mettre de l’eau dans son vin dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- eat humble pie
- Allemand
- Abstriche machen
- Italien
- calmare i bollenti spiriti
- Néerlandais
- water bij de wijn doen
- Breton
- dont mat d'ar gêr
- Français cadien
- mettre de l’eau dans son vin
- Grec
- βάζω νερό στο κρασί μου
- Occitan
- metre d’aiga dins son vin
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.