mettre de l’huile sur le feu dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- add fuel to fire, add fuel to the fire
- Espagnol
- echar leña al fuego
- Allemand
- Öl ins Feuer gießen
- Italien
- dare esca al fuoco
- Portugais
- pôr lenha na fogueira
- Néerlandais
- olie op het vuur gooien
- Japonais
- 火に油を注ぐ hi ni abura o sosogu
- Kazakh
- отқа май құю otqa may quyuw
- Polonais
- dolewać oliwy do ognia
- Roumain
- turna gaz pe foc, pune gaz pe foc
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.