mettre la main à la pâte dans toutes les langues

9 traductions dans 6 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: have a finger in the pie, get one's hands dirty
Espagnol: ponerse manos a la obra, arrimar el hombro
Allemand: Hand anlegen, selbst mit Hand anlegen
Italien: sporcarsi le mani

Occitan: i botar la man
Persan: شخصاً به كار پرداختن

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.