mettre la puce à l’oreille dans toutes les langues

8 traductions dans 6 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: alert
Espagnol: tener la mosca en la oreja, estar mosca, tener la mosca detras de la oreja
Italien: mettere la pulce nell’orecchio
Portugais: estar com a pulga atrás da orelha

Suédois: sätta myror i huvudet på någon
Wallon: mette li pouce à l'oreie

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.