mettre les petits plats dans les grands dans toutes les langues
recevoir dignement un hôte
- Anglais
- to put on a big spread
- Espagnol
- tirar la casa por la ventana
- Allemand
- ein Festessen vom Besten zubereiten, sich in Unkosten stürzen, fürstlich bewirten, sich mächtig ins Zeug legen
- Néerlandais
- het groots aanpakken, alles uit de kast halen
- Breton
- lakaat ar ber ar ar billig
- Wallon
- mete les cosséns so les xhames
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.