mettre tous les œufs dans le même panier dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- put all one's eggs in one basket
- Espagnol
- jugársela todo a una carta
- Allemand
- alles auf eine Karte setzen
- Russe
- ставить всё на карту stávitʹ vsjo na kártu, класть все яйца в одну корзину klastʹ vse yájca v odnú korzínu
- Croate
- staviti sva jaja u istu košaru
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.