mi-figue mi-raisin dans toutes les langues
Adjectif
- Anglais
- half in earnest, half in jest
- Espagnol
- ni carne ni pescado, ni chicha ni limoná
- Portugais
- nem é carne nem é peixe
- Catalan
- ni carn ni peix
- Macédonien
- ни кисел ни весел ni kisel ni vesel
- Occitan
- ni carn ni peish, ni havas ni césers
- Polonais
- ni to pies ni to wydra
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.