mon petit doigt m’a dit dans toutes les langues
Mon petit doigt m’a dit
- Anglais
- a little bird told me, a little birdie told me, my gut feeling
- Espagnol
- un pajarito me dijo
- Allemand
- ein kleiner Vogel hat
- Italien
- un uccellino mi ha detto
- Portugais
- um passarinho me contou
- Russe
- птичка напела ptička napela
- Japonais
- 小耳に挟む
- Tchèque
- já to vím - odkud, nepovím
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.