mot à mot dans toutes les langues

21 traductions dans 16 langues· d'après le Wiktionnaire

Sans aucun changement verbal

Anglais: word for word
Allemand: wortwörtlich, Wort für Wort
Italien: parola per parola
Russe: слово в слово slovo v slovo n, дословно doslovno n
Arabe: حرفيا Harfiyyène
Turc: kelimesi kelimesine, harfi harfine, motamot

Croate: doslovce
Grec: λέξη προς λέξη
Kazakh: сөзбе-сөз sözbe-söz
Latin: syllabatim
Occitan: mot per mot, mot a mot
Persan: کلمه به کلمه
Polonais: słowo w słowo n
Roumain: cuvânt cu cuvânt
Suédois: ord för ord
Tchèque: doslova

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.