mutilation génitale féminine dans toutes les langues

Nom

Anglais

female genital mutilation

Espagnol

mutilación genital femenina f

Allemand

Weibliche Genitalverstümmelung, Beschneidung weiblicher Genitalien f, Verstümmelung weiblicher Genitalien f

Italien

mutilazione genitale femminile f

Portugais

mutilação genital feminina f

Russe

женское обрезание ženskoe obrezanie

Arabe

ختان الإناث

Japonais

女性器切除 joseiki setsujo

Turc

kadın sünneti, kadın genital mutilasyonu

Afrikaans

vroulike genitale verminking, vroulike besnyding

Arabe égyptien

تشويه اعضاء التناسل الانثويه

Bambara

bolokoli

Catalan

mutilació genital femenina f

Espéranto

virina seksa mutilado, ekscizo

Finnois

naisen sukupuolielinten silpominen

Galicien

mutilación xenital feminina f

Grec

ακρωτηριασμός γυναικείων γεννητικών οργάνων akrotiriasmós gynaikeíon gennitikón orgánon m

Gurenne

yabega ŋmaa

Hongrois

női nemi szervek megcsonkítása, női körülmetélés

Igbo

ibe nwaanyị ugwu

Indonésien

pemotongan kelamin perempuan, pemotongan genitalia perempuan, perlukaan genitalia perempuan, mutilasi kelamin perempuan, sunat perempuan, khitan perempuan

Kinyarwanda

gusiramura igitsina gore, gutema imyanya ndangagitsina y’abagore, gukata imyanya ndangagitsina y’abagore, gukebwa kw’abagore

Kurde

sinetkirina jinan

Malais

mutilasi alat kelamin wanita

Mandarin

残割女性生殖器

Nyanja

mdulidwe wa amayi

Persan

بریدن آلت زنانه

Polonais

wyrzezanie n

Shona

kuchekwa kwenhengo yemunhukadzi, kuchecheudza vakadzi

Somali

gudniinka fircooniga, gudniinka saxaax gabadh

Soranî

خەتەنەکردنی کچان

Sotho du sud

ho bolotsa basad, ho retla mapele a basadi, ho seha mapele a basadi

Suédois

kvinnlig könsstympning

Swahili

ukeketaji

Swazi

tilondza esitfweni samake sangasese

Twi

ɔbea awode sɛe, ɔbea awode twitwa, ɔbea twetiatwa

Vietnamien

cắt âm vật