né avec une cuillère d’argent dans la bouche dans toutes les langues
Adjectif
- Anglais
- (to be) born with a silver spoon in one's mouth
- Allemand
- mit einem goldenen Löffel im Munde geboren
- Portugais
- nascer num berço de ouro
- Coréen
- 금수저를 물고 태어나다 geumsujeoleul mulgo tae-eonada
- Corse
- nasce cù a camisgia
- Norvégien (bokmål)
- (å være) født med sølvskje i munnen
- Wallon
- toumer e schô di s' mame, viker l' cou dins l' boure
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.