néanmoins dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- nevertheless, nonetheless, (démodé) nathless
- Espagnol
- sin embargo, no obstante
- Allemand
- nichtsdestoweniger, trotzdem, gleichwohl
- Italien
- malgrado
- Portugais
- entretanto, apesar disso, não obstante
- Néerlandais
- niettemin, desondanks, toch, desalniettemin, echter, evenwel
- Russe
- тем не менее tem ne menee
- Arabe
- مع ذلك maa dhalek
- Chinois
- 然而 rán'ér
- Japonais
- それでも soredemo
- Turc
- bununla birlikte
- Arabe marocain
- واخ هكاك
- Breton
- padal
- Catalan
- nogensmenys
- Danois
- ikke desto mindre, dog, alligevel
- Espéranto
- malgraŭe, tamen
- Finnois
- sittenkin, silti
- Grec
- ωστόσο ostóso
- Grec ancien
- δέ dé
- Indonésien
- maupun, meskipun, namun, betapa pun, bagaimana pun
- Kotava
- neke
- Norvégien (bokmål)
- ikke desto mindre
- Occitan
- ni per tot
- Persan
- با وجود اين, معهذا
- Picard
- neqtant, népourquant, umé, màrghin·ne, margré cho
- Polonais
- niemniej jednak, tym niemniej, mimo to
- Same du nord
- goit, liikká, goitge, goittotge, dattetge, datte, goittot, almmatge
- Sango
- andâa, kaandâa
- Solrésol
- mimidom'i
- Suédois
- ickedestomindre, icke desto mindre
- Ukrainien
- проте prote, тим не менше tym ne menshe
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.
Le mot néanmoins d'après le Littré
Non moins, toutefois, pourtant. Néanmoins je lui parlerai. Si néanmoins vous voulez faire le voyage. Lire l'article