n’avoir rien à voir dans toutes les langues

15 traductions dans 14 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: nothing to do with
Espagnol: no tener nada que ver
Allemand: nichts zu tun haben mit
Italien: niente a che vedere
Portugais: não ter nada que ver
Arabe: ليس له علاقة ب m
Chinois: 与...无关

Arabe marocain: لا علاقة مع
Catalan: no tenir res a veure
Espéranto: havi nenian rilaton al
Occitan: aver pas res a veire
Persan: هیچ ربطی به کسی نداشتن
Polonais: nie mieć nic wspólnego
Tchèque: nemít nic společného, nemít nic do činění s

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.