Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

n’en avoir rien à battre dans toutes les langues

10 traductions dans 5 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: not give a fuck, not give a shit, not give a damn
Allemand: Einen fick darauf geben
Italien: non fottersene niente, me ne sbatto
Portugais: estar pouco se fudendo, estar pouco se lixando

Picard: `s in ponper, rin n-n awòr à-rfrire

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.