n’importe qui dans toutes les langues

32 traductions dans 23 langues· d'après le Wiktionnaire

1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement

Anglais: anyone, whoever
Espagnol: quien sea, cualquier persona
Allemand: jedermann, irgendwer, irgendjemand
Italien: chiunque
Russe: кто-нибудь cto-nibúd', кто-либо cto-líbo
Arabe: أي شخص
Japonais: 誰でも daredemo
Coréen: 아무 amu

Breton: ne vern piv
Bulgare: който и да е cóïto i da é m
Catalan: qualsevol persona
Espéranto: kiu ajn
Indonésien: barangsiapa
Inuktitut: ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ kinatuinnaq
Lepcha: ᰊᰫᰌᰨ, ᰊᰫᰜᰦ
Lituanien: bet kas
Picard: `n inpourte à-qui, `n inpourte-thiéche, quiqu'éch fuche
Roumain: oricine
Same du nord: gii beare, gii fal
Sicilien: cuegghiè
Suédois: vem som helst
Tagalog: kahit kanino
Ukrainien: абихто

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.