ne pas être sorti de l’auberge dans toutes les langues

9 traductions dans 6 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: (not to be) out of the woods
Allemand: (noch nicht) aus dem Schneider sein, (noch nicht) über den Berg sein

Catalan: no haver eixit de missa
Croate: nemati kraja s problemima
Occitan: non pas estar enqüèra hòra, non pas aver lo cuu tirat de las sègas, non pas estar rendut
Wallon: èn nén co esse al taeye ås fraijhes

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.