ne pas avoir sa langue dans sa poche dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- to call a spade a spade
- Espagnol
- no tener pelos en la lengua
- Allemand
- sein Herz auf der Zunge tragen, nicht auf den Mund gefallen sein
- Néerlandais
- niet op zijn/haar mondje gevallen zijn
- Russe
- не лезть за сло́вом в карма́н ne lezť za slóvom v karmán
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.