ne plus savoir où donner de la tête dans toutes les langues

9 traductions dans 8 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: not know where to start
Allemand: rotieren

Breton: na ouzout mui pelecʼh skeiñ e benn
Croate: biti preopterećen poslom, imati pune ruke posla
Occitan: aver mes de trabalh que cocut en mes de mai
Persan: یک سر و هزار سودا داشتن
Tchèque: nevědět, kam dřív skočit
Wallon: ni pus saveur wice diner tiesse

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.