ne tenir qu’à un fil dans toutes les langues

8 traductions dans 8 langues· d'après le Wiktionnaire

Être dans une situation extrêmement périlleuse

Anglais: (to) hang by a thread

Espéranto: pendi nur sur unu fadeno

Autres traductions 6 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Espagnol: pender de un hilo
Allemand: am seidenen Faden hängen
Italien: è appesa a un filo
Néerlandais: aan een zijden draadje hangen

Catalan: aguantar-se per un fil
Croate: visjeti o koncu

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.