ne-m’oubliez-pas dans toutes les langues

30 traductions dans 29 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: forget-me-not
Espagnol: nomeolvides
Allemand: Vergissmeinnicht
Italien: nontiscordardime
Portugais: não-te-esqueças-de-mim
Néerlandais: vergeet-me-nietje
Russe: незабудка nezabudka
Chinois: 勿忘草
Japonais: ワスレナグサ wasurenagusa, 勿忘草 wasurenagusa
Coréen: 물망초 (勿忘草) mulmangcho

Croate: Potočnica
Danois: forglemmigej
Espéranto: neforgesumino
Estonien: lõosilm
Féroïen: gloym-meg-ei
Finnois: lemmikki
Frison: ferjit-my-net
Galicien: nonmesquezas
Grec: μη με λησμόνει mi me lismónei
Hongrois: nefelejcs
Letton: neaizmirstule
Lituanien: neužmirštuõlė
Norvégien: forglemmegei
Polonais: niezapominajka
Roumain: nu mă uita
Slovaque: nezábudka
Slovène: spominčica
Suédois: förgätmigej
Tchèque: pomněnka

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.