ni chair ni poisson dans toutes les langues

9 traductions dans 7 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: neither fish nor flesh, nor good red herring
Italien: né carne né pesce
Néerlandais: vlees noch vis

Cantonais: 唔湯唔水
Occitan: ni carn ni pèis, ni cabra ni boc, bastarenc
Polonais: ni pies ni wydra
Vietnamien: không ra môn ra khoai

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.