ni plus ni moins dans toutes les langues

Adverbe

Anglais

no more, no less, not more, not less

Espagnol

ni más ni menos

Allemand

nicht mehr und nicht weniger

Italien

né più né meno

Portugais

nem mais nem menos

Néerlandais

niet meer of minder, niet meer en niet minder

Russe

ни более ни менее ni bolee ni menee

Arabe

لا اكثر ولا اقل

Turc

ne fazla ne eksik

Ancien français

ne plus ne mains

Breton

na mui na maez, na mui na ken, na mui na ment

Croate

ni manje ni više

Danois

hverken mere eller mindre

Finnois

ei enempää eikä vähempää

Francoprovençal

ni mais ni meins, ni plus ni meins

Grec

ούτε λιγότερα, ούτε περισσότερα

Kotava

meion

Occitan

ni mai ni mens

Roumain

nici mai mult, nici mai puțin

Solrésol

midodof'a

Suédois

varken mer eller mindre