Réglages

Mémorisé dans ce navigateur.

Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

nigelle cultivée dans toutes les langues

61 traductions dans 41 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Nigella sativa

Anglais
black caraway, black cumin
Espagnol
abésoda f
Allemand
Echter Schwarzkümmel m
Italien
cumino nero m
Néerlandais
zwarte komijn, nootmuskaatbloem, zwart uienzaad
Russe
чернушка посевная černuška posevnaja, калинджи kalindži, сейдана sejdana
Arabe
شُونِيز زِرَاعِي
Achinais
jeura itam
Albanais
fara e zezë
Azéri
əkin qaraçörəkotu
Basque
usagari
Bosniaque
čurekot, crni kim
Bulgare
черен кимион čeren kimion, челебитка čelebitka
Catalan
pebreta f, pebretera f
Croate
pitoma crnjika
Danois
sortkommen
Estonien
aed-mustköömen
Finnois
ryytineito
Flamand occidental
zwarte komyn
Grec
μελάνθιον το ήμερον melánthion to ímeron, νιγέλα η εδώδιμος niyéla i edódimos
Haoussa
habbatus sauda
Haut-sorabe
sywna čornucha
Hongrois
kerti katicavirág
Indonésien
jintan hitam
Javanais
jinten ireng
Kabyle
takamniwt
Kazakh
қара зере qara zere
Kurde
reşreşk, hebreş
Letton
sējas melnsēklīte
Lituanien
sėjamoji juodgrūdė
Madourais
jhinten èreng
Malais
habbatussauda, jintan hitam
Ouzbek
qora zira, kalonji nomi
Polonais
czarnuszka siewna
Roumain
negrilică f
Serbe
чурукот čurukot
Serbo-croate
crni kumin, čurekot, crni kim
Suédois
svartkummin
Tadjik
сиёҳдона sijohdona, калинҷӣ kalinçī, кашниҷи румӣ kaşniçi rumī
Tchèque
černucha setá, černý kmín
Ukrainien
чорнушка посівна čornuška posivna, чорнушка сійна čornuška sijna, кмин чорний kmyn čornyj

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.