niveler par le bas dans toutes les langues

15 traductions dans 7 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: reduce to the lowest common denominator, level down, go for the low bar, (Canada) aim for the lowest common denominator
Espagnol: nivelar hacia abajo, (Argentine) nivelar para abajo, (Argentine) nivelar por lo bajo, (Argentine) nivelar a la baja
Allemand: auf den kleinsten gemeinsamen Nenner bringen
Italien: livellare verso il basso
Portugais: nivelar por baixo, (Brésil) baixar a fasquia
Néerlandais: afromen, gelijkschakelen naar beneden toe

Roumain: a aduce la numitorul comun

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.