no man’s land dans toutes les langues

13 traductions dans 10 langues, par sens· nom· d'après le Wiktionnaire· étymologie

(Anglicisme) Désert dépourvu d’habitat humain nom 7 langues

Anglais: no man’s land
Espagnol: tierra de nadie
Allemand: Niemandsland
Néerlandais: niemandsland n
Chinois: 无人区 (無人區)
Japonais: 無人地帯 mujin chitai

Finnois: ei-kenenkään-maa

(Militaire) Zone entre deux fronts nom 4 langues

Danois: ingenmandsland n
Finnois: ei-kenenkään-maa
Polonais: ziemia niczyja f
Tchèque: země nikoho f

(Figuré) (Droit) Zone sans droit nom 2 langues

Finnois: ei-kenenkään-maa
Tchèque: země nikoho

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.