noyer le poisson dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- drown the fish, muddy the waters
- Espagnol
- marear la perdiz, andarse por las ramas, irse por las ramas
- Italien
- annegare il pesce
- Néerlandais
- afleidingsmanoeuvres gebruiken
- Catalan
- embolicar la troca, embullar el ram, embolicar la voga, anar per les cimes
- Croate
- zamutiti
- Norvégien
- gå rundt grøten, feie under teppet
- Occitan
- Estofar lo peish
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.