nul n’est prophète en son pays dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- no man is a prophet in his own country
- Espagnol
- nadie es profeta en su tierra
- Italien
- nessuno è profeta in patria
- Russe
- нет пророка в своём отечестве niet proroka v svoyom otietchestvie
- Espéranto
- neniu estas profeto en sia urbeto
- Grec
- ουδείς προφήτης στον τόπο του
- Hongrois
- senki sem proféta a saját hazájában
- Latin
- nemo propheta in patria
- Roumain
- nimeni nu-i profet in tara lui
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.