on n’a rien sans rien dans toutes les langues
Locution-phrase
- Anglais
- nothing comes out of nothing
- Espagnol
- no hay atajo sin trabajo
- Allemand
- von nichts kommt nichts
- Russe
- без труда не вытащишь и рыбку из пруда bez truda ne vytaŝišʹ i rybku iz pruda
- Ancien français
- nul n'a bien s'il ne le compere
- Occitan
- òm a pas res sens res
- Persan
- نابرده رنج گنج میسر نمی شود
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.