orgue tonneau dans toutes les langues
Nom
- Anglais
- barrel organ n
- Espagnol
- organillo m, organito m
- Italien
- organo a rullo m, organetto m
- Portugais
- realejo m
- Néerlandais
- draaiorgel n
- Arabe
- أُرْغُن يَدَوِيّ m
- Turc
- lâterna
- Arménien
- երգեհոնիկ ergehonik, շարմանկա šarmanka
- Azéri
- şarmanka
- Biélorusse
- катары́нка katarýnka f, катры́нка katrýnka f, шарма́нка šarmánka f
- Bulgare
- лате́рна latérna m
- Catalan
- piano de maneta m
- Croate
- orguljice
- Danois
- lirekasse c
- Espéranto
- gurdo
- Estonien
- väntorel
- Finnois
- posetiivi
- Gaélique irlandais
- bairille-orgán m, orgán bairille m
- Hongrois
- verkli, kintorna
- Islandais
- lírukassi m
- Lituanien
- ryla f
- Mandarin
- 手搖風琴 (手摇风琴) shǒuyáo fēngqín
- Norvégien (bokmål)
- lirekasse
- Norvégien (nynorsk)
- lirekasse
- Ouzbek
- sharmanka
- Polonais
- katarynka f
- Roumain
- flașnetă f
- Slovaque
- verkeľ m, verklík m
- Slovène
- lajna f
- Suédois
- positiv n, vevorgel c
- Tadjik
- шарманка šarmanka
- Tchèque
- flašinet m, kolovrátek m
- Ukrainien
- катери́нка katerýnka f, шарма́нка šarmánka f
- Yiddish
- קאַטערינקע katerinke f
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.