père Noël dans toutes les langues

Personnage distribuant des cadeaux la nuit de Noël

Anglais

Father Christmas, Santa Claus

Espagnol

Papá Noel

Allemand

Weihnachtsmann m

Italien

Babbo Natale, Papà Natale, Padre Natale

Portugais

Pai Natal, Papai Noel

Néerlandais

Kerstman

Russe

Дед Мороз Ded Moroz, Санта-Клаус Santa-Klaus

Chinois

圣诞老人 (聖誕老人) Shèngdàn lǎorén

Japonais

サンタクロース Santa Kurōsu

Coréen

산타 클로스 Santa Keuroseu

Turc

Noel Baba

Albanais

Baba Dimri

Arménien

Կաղանդ Պապ Kaġand Pap

Bachkir

Ҡыш бабай Qış babay

Basque

Olentzero

Biélorusse

Дзед Мароз Dzied Maroz

Breton

Tad Nedeleg

Bulgare

Дядо Коледа Dyado Koleda

Catalan

Pare Nadal

Cherokee

ᏗᎭᏄᎧᎯ Dihanukahi

Cornique

Tas Nadelik

Croate

Djed Božićnjak

Danois

julemanden

Espéranto

Avo Frosto

Estonien

jõuluvana

Féroïen

jólamaðurin

Finnois

joulupukki

Gaélique écossais

Daidaín na Nollaig, Bodach na Nollaige

Gaélique irlandais

Daidí na Nollag

Gallois

Siôn Corn

Géorgien

თოვლის ბაბუა t’ovlis babua, თოვლის პაპა t’ovlis papa

Grec

Άγιος Βασίλης Áyios Vasílis

Hébreu

סנטה קלאוס Sente Qlaws

Hongrois

Mikulás

Indonésien

Santa Klaus

Islandais

jólasveinn

Kannara

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ Sāṃṭā Klās

Letton

Ziemassvētku vecītis

Lituanien

Kalėdų Senelis

Macédonien

Дедо Мраз Dedo Mraz

Malais

Santa Claus

Malgache

Dadabe noely

Maltais

Santa Klaws

Mannois

Noo Niglus

Minnan

Sèng-tàn Lāu-lâng

Norvégien

julenissen

Occitan

Paire Nadal

Polonais

Święty Mikołaj

Romanche

Son Niclau

Roumain

Moș Crăciun

Same du nord

juovlastállu, juovlanigá

Scots

Faither Yuil

Serbe

Деда Мраз Deda Mraz

Slovaque

Ježiško

Slovène

Božiček

Suédois

Jultomte

Tagalog

Santa Claus

Tchèque

Ježíšek

Thaï

ซานตาคลอส saan-dtaa-klôt

Ukrainien

Дід Мороз Did Moroz

Vietnamien

Ông già Noel

Volapük réformé

Fatül Kritid