péché originel dans toutes les langues
Péché commis par Adam et Ève
- Anglais
- original sin
- Espagnol
- pecado original
- Allemand
- Erbsünde
- Italien
- peccato originale
- Portugais
- pecado original
- Néerlandais
- erfzonde
- Russe
- первородный грех
- Arabe
- الخطيئة الأصلية
- Chinois
- 原罪 yuánzuì
- Japonais
- 原罪 genzai
- Coréen
- 원죄 (原罪) wonjoe
- Bulgare
- първородният грях
- Catalan
- pecat original
- Croate
- istočni grijeh
- Danois
- arvesynd
- Finnois
- perisynti
- Galicien
- pecado orixinal
- Grec
- προπατορικό αμάρτημα
- Hébreu
- החטא הקדמון
- Hongrois
- eredendő bűn
- Indonésien
- dosa asal
- Latin
- peccatum originale
- Lingala
- lisúmu lisangó
- Occitan
- pecat original
- Polonais
- grzech pierworodny
- Same du nord
- árbesuddu
- Suédois
- arvsynd
- Tchèque
- prvotní hřích
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.