pain au chocolat dans toutes les langues

20 traductions dans 13 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais: pain au chocolat, chocolate croissant, chocolatine
Espagnol: napolitana, croissant de chocolate, garrote, chocolatín
Allemand: Pain au chocolat
Italien: pain au chocolat, fagottino al cioccolato m
Néerlandais: chocoladebroodje
Russe: шоколатин šokolatin
Japonais: パン・オ・ショコラ pan o shokora, チョコレートパン chokorētopan
Coréen: 팽 오 쇼콜라 paeng o syokolla

Catalan: canya de xocolata
Créole guadeloupéen: pen kako dou
Espéranto: ĉokolada pano
Filipino: tinapay na may tsokolate
Finnois: pain au chocolat

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.