par-dessus le marché dans toutes les langues

15 traductions dans 8 langues· d'après le Wiktionnaire

Adverbe

Anglais: into the bargain, to boot, on top of that
Allemand: auch noch, zu alledem
Italien: inoltre, per giunta, per di più, oltre tutto, oltretutto
Portugais: ainda por cima
Néerlandais: op de koop toe

Arabe levantin: فوق البيعة
Breton: war ar marcʼhad
Croate: uza svemu

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.