parler de tout et de rien dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- small talk, chit-chat, to talk about any old thing, talk about the weather, to shoot the breeze
- Espagnol
- hablar de lo divino y de lo humano
- Allemand
- über Gott und die Welt reden
- Italien
- parlare del più e del meno
- Breton
- kontañ pemp ha pevar, komz diwar-benn ket ha netra, kontañ kaozioù war ar stank
- Catalan
- parlar de tot i de res, parlar d'això i d'allò, parlar de coses i altres
- Occitan
- parlar de bistègas e de parpalhòus, parlar de las benalèjas deu taish
- Persan iranien
- راجع به هیچ و همه چیز حرف زدن
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.