pas de nouvelles, bonnes nouvelles dans toutes les langues
Quand on ne reçoit pas de nouvelles d’une personne, on doit présumer qu’il ne lui est pas arrivé de mal
- Anglais
- no news is good news
- Allemand
- keine Nachrichten sind gute Nachrichten
- Italien
- nessuna nuova, buone nuove
- Catalan
- cap notícia és bona notícia, cap notícia, bona notícia
- Mandarin
- 没消息就是好消息 (沒消息就是好消息) méi xiāoxi jiùshì hǎo xiāoxi
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.