pendaison de crémaillère dans toutes les langues

Nom

Anglais

housewarming, house-warming, house warming, housewarming party

Espagnol

fiesta de inauguración f, fiesta de bienvenida f

Allemand

Einweihungsfeier, Einweihungsparty f, Einstandsparty f, Einweihungsfete f

Italien

festa di inaugurazione f, festa di inaugurazione della casa f

Néerlandais

inwijdingsfeest n

Russe

новоселье novosél′je

Chinois

喬遷宴, 乔迁宴 qiáoqiān yàn

Japonais

新築祝い shinchiku-iwai

Catalan

festa d’inauguració m, festa d’inauguració de la casa f

Croate

velika gozba za useljenje u novi dom

Finnois

tupaantuliaiset, tuparit

Norvégien (bokmål)

innvielsesfest m

Persan

مهمانی منزل مبارکی mehmâni-ye manzel-e mobâraki

Polonais

parapetówka

Roumain

inaugurarea casei f, petrecere de casă nouă

Slovaque

kolaudácia f

Suédois

inflyttningsfest

Tchèque

kolaudace

Vietnamien

tiệc mừng tân gia, bữa tiệc tân gia