pensée des champs dans toutes les langues

17 traductions dans 13 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Viola arvensis, Viola tricolor

Anglais: field pansy, heartsease
Espagnol: pensamiento silvestre
Allemand: Acker-Stiefmütterchen
Italien: violetta f
Portugais: violeta-dos-campos, amor-perfeito-bastardo
Néerlandais: akkerviooltje

Croate: maćuhica
Hongrois: mezei árvácska
Islandais: þrenningarfjóla
Norvégien (bokmål): stemorsblomst m
Polonais: fiołek polny
Suédois: åkerviol
Tchèque: violka rolní

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.