petit rorqual dans toutes les langues

50 traductions dans 35 langues· d'après le Wiktionnaire

cétacé de l’Atlantique nord

Nom scientifique : Balaenoptera acutorostrata

Anglais: common minke whale, northern minke whale, minke whale
Espagnol: rorcual aliblanco m, ballena de minke común f
Allemand: Nördlicher Zwergwal m, Zwergwal m, Minkewal m
Italien: balenottera minore f, balenottera rostrata f
Portugais: baleia-de-minke f, baleia-anã f, baleote f
Néerlandais: dwergvinvis
Russe: северный малый полосатик severnyj malyj polosatik
Arabe: هِرْكُول حَيْزُومِي
Japonais: ミンククジラ minkukuzira
Turc: bayağı minke balinası

Afrikaans: gewone minkewalvis
Asturien: ballenatu
Azéri: kiçik zolaqlı balina, kiçik şimal zolaqlı balina
Basque: zere txiki
Breton: balum begek
Bulgare: малък ивичест кит malǎk ivičest kit
Catalan: rorqual d'aleta blanca m
Danois: vågehval, sildepisker
Finnois: lahtivalas
Gaélique irlandais: droimeiteach beag
Gallois: morfil pigfain
Hongrois: csukabálna
Islandais: hrefna, hrafnreyður, léttir
Kalaallisut: tikaagullit
Kazakh: кішкене жолақты кит kişkene jolaqtı kït
Lituanien: mažasis ruožuotis
Macédonien: остроклун кит ostroklun kit
Norvégien: vågehval, vågekval, nordleg vågekval
Polonais: płetwal karłowaty
Serbe: мањи усан manji usan
Slovaque: váskavec minke
Suédois: vikval
Tagalog: karaniwang balyenang minke
Tchèque: plejtvák malý
Ukrainien: смугач малий smuhač malyj

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.