peu à peu dans toutes les langues
Adverbe
- Anglais
- little by little, bit by bit, piecemeal
- Espagnol
- poco a poco
- Allemand
- allmählich, langsam, nach und nach, peu à peu
- Italien
- poco a poco
- Portugais
- pouco a pouco, aos poucos
- Arabe
- شَيْئًا فَشَيْئًا
- Turc
- azar azar
- Breton
- a-nebeudoù, tamm-ha-tamm
- Catalan
- de mica en mica, a poc a poc
- Espéranto
- iom post iom
- Francoprovençal
- a châ pou
- Gallo
- graenuch a graenaylh
- Kotava
- adre
- Latin
- paulatim
- Occitan
- pauc a pauc, pauc a cha pauc, a cha pauc, chiquet a chiquet
- Same du nord
- veahážiid, dađistaga, dađis, mieđaid mieđaid
- Solrésol
- mireres'ol
- Suédois
- så småningom, pö om pö
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.