pie-grièche écorcheur dans toutes les langues

28 traductions dans 23 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Lanius collurio

Anglais: red-backed shrike
Espagnol: alcaudón dorsirrojo m
Allemand: Neuntöter m, Rotrückenwürger m
Italien: averla piccola f
Portugais: picanço-de-dorso-ruivo
Néerlandais: grauwe klauwier
Russe: жулан žulan
Arabe: نهس nuhas, صرد أمغر Surad amghar, نُهَس
Turc: kızıl sırtlı örümcek kuşu

Asturien: paniega
Breton: pig-spern kein rous
Catalan: capsot d'esquena roja
Danois: rødrygget tornskade
Espéranto: ruĝdorsa lanio
Finnois: pikkulepinkäinen
Hongrois: tövisszúró gébics
Kazakh: жасылбас тағанақ jasılbas tağanaq
Norvégien: tornskate
Norvégien (bokmål): tornskate
Polonais: gąsiorek
Same du nord: deaggaskirri, uhcaskirri
Suédois: törnskata
Tchèque: ťuhýk

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.