Réglages

Mémorisé dans ce navigateur.

Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

pile ou face dans toutes les langues

40 traductions dans 28 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Anglais
heads or tails, coin flipping, coin tossing, pitch and toss
Espagnol
cara o cruz
Allemand
Kopf oder Zahl, Münzwurf m
Italien
testa o croce
Portugais
cara ou coroa
Néerlandais
tossen, kruis of munt, kop of munt
Russe
орлянка orlianka
Japonais
コイントス koin tosu
Turc
yazı tura
Arménien
գիր-ղուշ gir-ġwš
Basque
kurutx ala pil
Catalan
cara o creu
Danois
plat eller krone
Espéranto
monerumado, fronto aŭ dorso, averso aŭ reverso
Finnois
kolikon heittäminen
Gaélique irlandais
ceann nó cláirseach
Grec
κορόνα ή γράμματα kórona í grámmata
Hongrois
fej vagy írás
Latin
capita aut navia
Letton
cipars vai ģerbonis
Norvégien
krone eller mynt, mynt eller krone
Norvégien (bokmål)
mynt og kron
Occitan
cara o crotz, tèsta o crotz
Polonais
rzut monetą
Roumain
aruncarea cu banul, cap sau pajură
Suédois
krona eller klave, slantsingling
Tchèque
házení mincí
Vietnamien
ngửa hay sấp

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.