pinson des arbres dans toutes les langues

48 traductions dans 40 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Fringilla coelebs

Anglais: common chaffinch, chaffinch
Espagnol: pinzón vulgar, pinzón común
Allemand: Buchfink m
Italien: fringuello
Portugais: tentilhão, tentilhão-comum
Néerlandais: boekvink, vink
Russe: зяблик zyablik
Arabe: بِرْقِش شَائِع, شُرْشُور شَائِع
Japonais: ズアオアトリ zuaoatori
Turc: bayağı ispinoz

Arménien: Ամուրիկ amurik
Asturien: pimpín, gurrión pintu
Basque: txonda arrunta
Breton: pintig
Catalan: pinsà comú
Croate: zeba bitkavica
Danois: bogfinke
Espéranto: arbarfringo
Estonien: metsvint
Finnois: peippo
Gaélique écossais: breacan beithe
Gaélique irlandais: rí rua
Gallois: asgell arian
Hongrois: erdei pinty
Islandais: bókfinka
Kazakh: жаурауық jawrawıq
Lituanien: paprastasis kikilis
Luxembourgeois: Poufank
Maltais: sponsun
Norvégien: bokfink
Polonais: zięba f, zięba zwyczajna f
Romanche: fringhel
Roumain: cinteză
Same du nord: beibboš
Serbe: обична зеба obična zeba
Slovaque: pinka obyčajná
Slovène: ščinkavec
Suédois: bofink
Tchèque: pěnkava obecná
Ukrainien: зяблик zjablyk

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.