pisser dans un violon dans toutes les langues
Verbe
- Anglais
- be at a dead loss
- Espagnol
- arar en el mar
- Allemand
- Hopfen und Malz verlieren
- Breton
- skeiñ piz gant Kastell an Tarv
- Croate
- pišati u violinu
- Espéranto
- tordi ŝnurojn el sablo
- Occitan
- har marrir las aulhas vielhas, trucar sus un enclumi dab ua peishina, agusar juncs peu cap prim, har pishar las clocas, nhacar lo vent, semiar agulhas
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.