plectrophane à ventre noir dans toutes les langues

24 traductions dans 22 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Calcarius ornatus

Anglais: chestnut-collared longspur
Espagnol: arnoldo ventrinegro m, escribano collarejo m
Allemand: Gelbkehl-Spornammer f
Italien: zigolo collocastano m
Portugais: escrevedeira-de-peito-preto f
Néerlandais: roodhalsgors
Arabe: طفر أسود البطن
Japonais: アカエリツメナガホオジロ akaeritsumenagahoojiro

Catalan: repicatalons pitnegre m
Danois: rødnakket sporeværling
Espéranto: brunnuka emberizo
Estonien: mustkõht-tsiitsitaja
Finnois: kirjopreeriasirkku
Gallois: bras bronddu’r Gogledd
Hongrois: feketebegyű sarkantyússármány
Letton: bērkakla stērste
Lituanien: spalvingoji pentinuotoji starta
Norvégien: præriespurv
Polonais: poświerka czarnobrzucha
Slovaque: ostrohárka ozdobená
Suédois: praktlappsparv
Tchèque: strnad límcový

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.