plectrophane des neiges dans toutes les langues

57 traductions dans 52 langues· d'après le Wiktionnaire

Nom

Nom scientifique : Plectrophenax nivalis

Anglais: snow bunting
Espagnol: escribano nival m
Allemand: Schneeammer f
Italien: zigolo delle nevi m
Portugais: escrevedeira-das-neves f
Néerlandais: sneeuwgors
Arabe: طفر الثلج Tufar ath thilj, طُفَرُ الثِّلْج
Japonais: ユキホオジロ yukihoojiro
Coréen: 흰멧새 huin-mes-sae
Turc: kar kiraz kuşu

Arménien: Ձյան Դրախտապան dzyan drakhtapan
Asturien: escribán nival m
Azéri: şimal sərçəsi
Basque: elur-berdantza
Breton: brean-ercʼh
Catalan: sit blanc m
Cornique: pluven ergh
Croate: bijela strnadica
Danois: snespurv
Espéranto: neĝemberizo
Estonien: hangelind
Féroïen: snjófuglur
Finnois: pulmunen
Frison occidental: sniefink
Frison septentrional: snäsparag
Gaélique écossais: eun-t-sneachdaidh
Gaélique irlandais: gealóg sneachta
Galicien: escribenta das neves f
Gallois: bras yr Eira
Hawaïen: amaulikāka
Hongrois: hósármány
Inuktitut: kopenuak, qupeloraarsuk
Islandais: snjótittlingur
Kachoube: zwëczajnô sniegùlka
Kazakh: ақторғай aqtorğay
Kurde: çirçiroka berfê
Letton: sniedze
Lituanien: sniegstartė
Luxembourgeois: Schnéimësch
Maltais: durrajsa bajda
Mongol: Туйлын цасчхөмрөг tuiliŋ tsasch-khömrög
Norvégien: snøsporv
Norvégien (bokmål): snøspurv
Polonais: śnieguła
Romanche: marena da naiv
Roumain: pasărea omătului
Same du nord: állat, duottarállat, bulmmot
Serbe: snežna strnadica
Slovaque: snehuľka severská
Slovène: snežni strnad
Suédois: snösparv
Tchèque: sněhule severní

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.