pleurer toutes les larmes de son corps dans toutes les langues

9 traductions dans 6 langues· d'après le Wiktionnaire

Verbe

Anglais: cry your eyes out
Espagnol: llorar a moco tendido, llorar a mares
Allemand: wie ein Schloßhund heulen
Russe: выплакать все глаза vyplakatʹ vse glaza

Breton: gouelañ dourek
Persan: مثل ابر بهار گریستن, گریه و زاری کردن, زار زار گریه کردن

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.